close
到樂齡中心講課，常常得用台語全程演講
因之前“播報台語新聞”的工作經驗，台語演講對我來說並非難事
但有些道地台語，還是不知怎講？
如“長頸鹿”、“獨角仙”、“牽牛花”.....等等
在下營樂齡中心的這堂課，我們聊到了澎湖，談到了“仙人掌”
說仙人掌、話仙人掌
聊了好長一段時間
才有位樂齡大姐舉手發問
“老師！仙人掌是什麼？”
我問班上其他學員“仙人掌台語怎麼說？”
但似乎也沒人知道
我開始向大姐形容仙人掌的模樣
“有些是圓的、有些是扁的，全身都是刺.......”
大姐終於明白了
“老師！嘿叫八卦黃(同皇)啦！你講仙人掌，我聽無啦！”
我說：“哦！嘿叫八卦黃啊，我擱學一句啊哦！嘎您們鬥陣很好ㄋㄟ！學很多”
陸續有學員回應“古早人講退燒真好用”
“人家講！用在電腦旁可以防幅射啦”
“真的！大家攏是博士博...........”
我又再一次在樂齡成長了，也見證了教學相長的真正意涵
真幸福！
全站熱搜
留言列表
