"魔戒"電影締造了全世界票房佳績,也相對讓"魔戒"原文書熱賣;



其,中文翻譯者朱學恆,從小因喜愛電玩,而學會英文;



因電玩而接觸奇幻文學,也因而成立了"奇幻文學藝術基金會",



還推動了開放式課程與全世界進行知識交流



 



20051202江峰的幸福學分班,出現了一位身高185公分、留著一頭黑且長及腰的高個男孩



幽默又天真,還帶了很多奇幻的可愛的蒐藏品



他就是朱學恆



一開場,我就請教他奇幻與科幻的不同



他說,科幻與奇幻的不同點,在於科技化與非科技化



以電影來說,外星人、星際大戰、回到未來;這些是屬於科幻,它表達科技進步與研究,將爲人類帶來什麼樣的未來



而奇幻, 則想表達若是人類停留在原始的文明,那個世界將會呈現什麼模樣



喜愛電玩的朱學恆, 說起話來一點也不像奇幻世界的天真, 反倒是很像學者、分析家、科學家



尤其,講到關懷世界,全心助人,它更想一個慈善家



很多人認為,小孩不應玩電玩



但朱學恆卻從電玩世界中,培養出學英文的樂趣



也從電玩世界中,投入奇幻文學, 進而接觸到翻譯魔戒的機會



我問,可是如今電玩遊戲新聞事件頻傳, 讓很多家長擔心孩子接觸電玩;過來人朱學恆說



其實, 家長如果能夠和孩子一起玩, 進而相互討論,一起分享;電玩不失為一個很好的休閒娛樂活動



而且,很多的創意起源於幻想



多一點幻想空間, 可以多一點想像、多一點創意



在籃海策略成為企業的最新圭臬,也許,愛幻想的孩子可以提早培養自己的藍海



 



 



 



 



 



 





 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    jony989 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()